1月26日，中國(guó)銀行雅加達(dá)分行與壽險(xiǎn)公司PT. Zurich Topas Life (ZTL) 合作備忘錄簽字儀式在印尼首都雅加達(dá)舉行。中國(guó)銀行雅加達(dá)分行行長(zhǎng)助理杜其奇（右）與ZTL 董事長(zhǎng) Peter Huber（左）代表雙方簽字�！×钟纻鳌�攝

　　26日，中國(guó)銀行雅加達(dá)分行與壽險(xiǎn)公司PT. Zurich Topas Life (ZTL) 合作備忘錄簽字儀式在印尼首都雅加達(dá)舉行。

　　中國(guó)銀行雅加達(dá)分行行長(zhǎng)助理杜其奇與ZTL 董事長(zhǎng) Peter Huber代表雙方簽字并互贈(zèng)紀(jì)念品。

　　雙方將合作推出瞄準(zhǔn)居住在印尼境內(nèi)的外籍人士和國(guó)外派駐印尼人員客戶群的產(chǎn)品。

　　雙方高管同拜中國(guó)年�！×钟纻� 攝

　　據(jù)杜其奇介紹，中國(guó)銀行雅加達(dá)分行，作為中國(guó)“走出去”中資企業(yè)投資印尼的首選銀行合作伙伴，擁有為數(shù)不少的中國(guó)籍長(zhǎng)期外派在印尼工作的客戶。

　　他說(shuō)，中國(guó)銀行與 Zurich Topas Life (ZTL) 同時(shí)看到在印尼的外籍居民和外派人員關(guān)于保險(xiǎn)產(chǎn)品有較為全面及完整的需要。

　　雙方互贈(zèng)紀(jì)念品。　林永傳 攝

　　“銀保產(chǎn)品是中國(guó)銀行提供多樣化服務(wù)很重要的一個(gè)項(xiàng)目，與 Zurich 的合作將讓客戶在選擇保險(xiǎn)或理財(cái)保險(xiǎn)的時(shí)候有更多更符合需求的產(chǎn)品”杜其奇說(shuō)。

　　Zurich 是全球最大的保險(xiǎn)公司之一，目前在全球 170 個(gè)國(guó)家和地區(qū)開(kāi)展業(yè)務(wù)。ZTL 董事長(zhǎng) Peter Huber介紹說(shuō)，Zurich 看到在印尼居住的外籍人士和外派人員有人壽保險(xiǎn)以外的需求。

　　“銀保業(yè)務(wù)本來(lái)就是 Zurich 銷售保險(xiǎn)產(chǎn)品的主要方式之一，2016 年成長(zhǎng)了 133%，為公司貢獻(xiàn)達(dá) 37% 的年?duì)I業(yè)額”。

　　他說(shuō)，在中國(guó)新年來(lái)臨之際，ZTL 與中國(guó)銀行正式建立合作伙伴關(guān)系，未來(lái)能為中國(guó)銀行的客戶提供全面的保險(xiǎn)產(chǎn)品。

　　中國(guó)銀行雅加達(dá)分行建立于1938年，2003年4月15日根據(jù)中國(guó)-印尼兩國(guó)政府及中國(guó)人民銀行與印尼中央銀行簽訂的雙邊協(xié)議恢復(fù)營(yíng)業(yè)，持有全能銀行業(yè)務(wù)牌照，可經(jīng)營(yíng)印尼國(guó)內(nèi)及國(guó)際的所有銀行產(chǎn)品及服務(wù)。該行在服務(wù)中國(guó)-印尼兩國(guó)間貿(mào)易及非貿(mào)易服務(wù)方面有著獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。

　　在雅加達(dá)復(fù)行13年中，該行重點(diǎn)支持了印尼國(guó)家電力公司、印尼國(guó)家石油公司和印尼鷹航等能源、交通運(yùn)輸、基礎(chǔ)設(shè)施行業(yè)，成為支持印尼經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展不可或缺的重要力量，同時(shí)也成為“走出去”中資企業(yè)投資印尼的首選銀行合作伙伴。(完)